ABOUT JEWELRY / アバウトジュエリー
ABOUTJEWELRY ジュエリーについてのまとめ
ジュエリーは不思議。あなたを楽しい気分にしてくれたり、身につけて自信を持たせてくれたり、悲しい時はなぐさめてくれたり、愛を伝える道具になったり…。さあ、ジュエリーについてもっと詳しくなってみませんか?きっと知れば知るほどその魅力を再発見できるでしょう。

lesson1
ABOUT BIRTHDAY STONE
誕生石について
誕生石の由来は占星術とも各地域の民族の呪術的利用とも旧約聖書や新約聖書の一節から生まれたともされています。今も昔もわたしたちは美しい宝石を身につけることで神様からご加護を得ようとしているのかもしれません。幸せの誕生石、さあ召し上がれ!
赤玉、青玉、金剛石
瑠璃に珊瑚に紅水晶…
姿かたちは違えども
そのつややかで鮮やかな色彩は
幸せがぎゅっと固まっているようだ。

STONE MESSAGE
12の誕生石からあなたへ伝える12の素敵なメッセージ
1月の誕生石と宝石言葉
ガーネット
「友情・忠実・貞節」
2月の誕生石と宝石言葉
アメジスト
「誠実・心の平和・悪酔いをふせぐ」
3月の誕生石と宝石言葉
アクアマリン「沈着・勇敢・聡明」
珊瑚「生命力・女性を守る」
4月の誕生石と宝石言葉
ダイヤモンド
「清浄無垢・永遠の絆」
5月の誕生石と宝石言葉
エメラルド「幸福・幸運・恩恵」
翡翠「長寿・健康・徳」
6月の誕生石と宝石言葉
真珠「富と健康・長寿」
ムーンストーン
「恋の予感・予知能力を高める」
7月の誕生石と宝石言葉
ルビー
「情熱・仁愛・威厳」
8月の誕生石と宝石言葉
ペリドット
「豊穣・夫婦愛・心の喜び」
9月の誕生石と宝石言葉
サファイア
「誠実・賢明・慈愛」
10月の誕生石と宝石言葉
ピンクトルマリン
「希望・無邪気・心眼・発想」
オパール「希望・幸福・安楽」
11月の誕生石と宝石言葉
トパーズ「友愛・希望・幸福」
シトリン「豊かな富」
12月の誕生石と宝石言葉
タンザナイト
「空想・冷静・神秘・誇り高き人・若さ・活力」
トルコ石「成功・旅の守護・繁栄」

lesson2
ABOUT DIAMOND
ダイヤモンド、その輝きの魅力
ダイヤモンド。それを愛の象徴とする人もいれば、何かの成功の証とする人もいます。1カラッとは0.2g。その僅か数グラムに秘められた神秘的な輝き。いつの世も私たちの心を捕え、魅了し続けています。宝石の女王とまで形容されるダイヤモンドについて、皆様にお伝えしましょう。
そのきらめきは愛を閉じ込めた星のまたたきのよう。
その純白の輝きは未来をまぶしく照らす光のよう。
その虹色の輝きは希望を映し出すプリズムのよう。

3 elements of the diamonds light
ダイヤモンド3つの輝きの要素
私たちがダイヤモンドを美しく感じるのはその直線的で奥深い輝きに心をとらわれるから。 さまざまな輝きの要素があいまって生まれる光の相乗効果を解説しましょう。
element1
『シンチレーション』
キラキラとした光のまたたき。カットによるたくさんの面から生まれる直線的なミラー効果。
element2
『ブリリアンシー』
全体の白色光の量。ダイアモンドに入った光は反射を繰り返し、上部に戻るため、強く輝いて見えるのです。
element3
『ディスパージョン』
七色の輝き。ダイアモンドの内部に入った光が外部に出る時プリズム効果が生じ虹色に見えます。
「シンチレーション」「ブリリアンシー」「ディスパージョン」この3つの輝きの要素が お互いに高めあうことでダイアモンドは魅力あふれる姿になるのです。 ダイアモンドはまるで「愛」と「未来」と「希望」が結晶化した宝石のようですね。

high hardness
硬い絆で結ばれるのは地球で一番硬いから
ダイアモンドの硬度は10。地上で最も硬いことは私達に「強い絆」を連想させます。ダイアは炭素(C)原子の単結晶です。 炭素原子同士は共有結合しています。共有結合は原子がお互いの電子を共有するので結合力が非常に強くなるのです。 硬度(=引っ掻き傷や摩耗)は抜群に強い宝石ですが、靱性(=割れや欠けに対する抵抗力)は7.5と水晶程度ですの で耐衝撃性が抜群に優れているとは言えません。 ダイアは無敵の宝石というイメージをお持ちになるかもしれませんが誤解が生じませんように…

thermal conductivity
愛が伝わるのは熱伝導が高いから
熱伝導性が非常に高いのもダイアモンドの特徴です。「きっと愛が伝わる」そんな心の想いをイメージしてしまいます。 熱伝導を利用してダイアモンドが本物かどうかを区別する道具にダイアモンドテスターというものもあります。 肌に触れるとちょっぴり冷たく感じるのは熱伝導性のせいなのです。ちなみに銅の8倍!

that has stability !
心が揺らがないのは安定性に優れているから
ダイアモンドは薬品や光線による変化に強い安定性があります。「いつまでも変わらない安心」をわたしたちに連想させます。 直射日光にさらしても大丈夫。塩酸や硫酸などにも変化なし。あらゆる宝石の中でナンバーワンの安定性があるようです。

lipophilic property
いつもそばにいたいのは親油性がるから
親油性もダイアの特徴です。オイルに馴染んでぴたっとくっつく姿は「あなたのそばにいさせて」なんてイメージを連想させます。 ダイアの原石を選別する時、その親油力を利用したベルトコンベアを使うそうです。 さて、ダイヤが「なんだか曇っちゃった」と感じたのならそれは表面に着いた油分が原因。界面活性剤(中性洗剤)で洗うと輝きがよみがえりますよ。

lesson3
4C grading system of diamond
ダイアの品質判断「4C」グレードについて
4Cは希少性という意味においての価値を決める要因です。重量(カラット/Carat) 色(カラー/Color)透明度(クラリティClarity)研磨(カット/Cut)の4つの切り口から品質を評価します。それぞれの頭文字Cから4Cと称しています。 米国宝石学会/GIAが制定し、国際基準として世界のほぼすべての国々で定着しています。ダイアモンドはこの4Cによって価格価値が決まることが多く、取引、流通されています。
WHAT’S〝4C〟?
4C、それぞれの「C」の意味

CARAT
カラット/重さ
カラットは宝石の重さの単位。1カラット=0.2グラム。 エンゲージリングによく使われる0.3カラットは0.06~0.07g 程度になります。caratはCTと略します。 海外では少数点第2位(例0.21ct)まで国内では第3位(例0.215ct) まで表記することが多いです。

※図はカラットと見た目の直径
COLOR
カラー/色
D~Zまで23段階あります。マスターストーン(基準石)と比較し 評価されます。無色に近いほど高価になり黄色味や茶色みを 帯びると安価になります。 ただしピンクやブルーなどのファンシーカラーダイアモンドはその 希少性から無色より高く評価されています。

※図はカラーグレード色イメージ
CLARITY
クラリティ/透明度
10倍で拡大したときに見えるインクルージョン(内包物)やブレミッシュ( 表面の状態)の大きさ、数、位置によって判別されます。 FL/フローレス、IF/インターナリーフローレス、VVS1、VVS2、VS1、VS2 SI1、SI2、I1、I2、I3の11段階があります。クラリティは評価だけでなく 同一性を立証するための手掛かりとされる時もあります。

※図はクラリティの略図。赤い部分が内包物
CUT
カット/研磨
ダイアの美しさに対して人が関与できる唯一のものです。 プロポーション(カットされた石の各部分のサイズ、比率、角度など関係)と フィニッシュ(カッティングにおける研磨の質、細部の正確さ)が評価の 対象となります。EX/エクセレント、ベリーグッド/VG、グッド/G、フェアー/F、e プアー/Pの5段階になります。ラウンドブリリアントカットのみを対象とします。

※写真は鑑定書上のハート&キューピットパターン。左は上面から、右は下面から

lesson4
Precious metal used for jewelry
ゴールド、プラチナなど貴金属について
金、銀、プラチナ。輝く宝石を支え、引き立てるプレシャスメタル(貴金属)はジュエリーを構成する大切なマテリアルです。そしてその美しい金属光沢はそれ自体がジュエリーの主役となることもあります。
純白なるアージェンタムは
やがて黄金色に輝くオーラムに至り
時を重ね、高貴で不屈なプラチナァとなる
ARGENTUM/アージェンタム…ラテン語で銀。元素記号AG。英名silver。
AURUM/オーラム…ラテン語で金。元素記号AU。英名gold。
PLATINUM/プラチナァ…ラテン語でプラチナ。元素記号PT。英名platinum。

definition of precious metal
貴金属の定義
希少性が高く、化学反応や風化などによる経年変化がとてもしにくいものを貴金属といいます。 金、銀、プラチナ系金属などが該当します。

appearance
見た目とその印象
例えば、皆様が良く聞くK18(18金)は75パーセントの金を含む合金で、その他の25%の金属を混ぜ合わせることで様々な魅力的な色が生まれます。 わたしたちFRAU/フラウのWEDDING COLLECTIONに使用される貴金属を例にその見た目の印象を紹介します。
K18ピンクゴールド
春の優しい陽射しが
溶け込んだような色
75%の金に残り15%が銅と銀で構成させる合金です。銅の成分が多いことで柔らかな桃肌色になります。
K18イエローゴールド
ヒマワリの花びら一枚を
切りだしたような色
75%の金に残り15%が銀と銅で構成させる合金です。銀の成分が多いことで鮮やかな黄色の発色が生まれます。
K18ホワイトゴールド
落ち着きのある澄んだ
秋のそよ風のような色
75%の金にパラジウム、銅、銀の順に多く添加した合金です。グレーの強い落ち着いた色彩になります。
プラチナ950
気品に満ちた輝きを放つ
冬の空気のような色
95%のプラチナに、パラジウムとルテニウムを添加します。銀とホワイトゴールドの中間の白さになります。
シルバー925
純粋、無垢で混じりけのない
白雪のような色
92.5%の純銀にその他の金属を混ぜ合わせます。全ての金属の中で最も白い輝きを放ちます。

purity and notation
純度とその表記
日本でK18と記される金属は金の純度が1000分の750、その他の金属が100分の250含まれています。純金は24Kなので、K18は18/24ということとなります。 FRAU/フラウでは使用貴金属を以下のように記す作品があります。
プラチナ950・・・Pt950 (95%プラチナ)
ゴールド750・・・750gold(75%金=18金のこと)

*パーミル(1000分率)表記は欧米海外製品に多く見られます。
フラウでパーミル表記を採用している作品の理由はその作品が欧米への輸出用に開発されたものだからです。

metal allergy
金属アレルギーについて
人体のタンパク質が金属から溶けだした金属イオンと結合してアレルゲンのあるタンパク質に変化することで生じます。 金属アレルギーの少い金属は金、銀、プラチナ、金属アレルギーの多い金属はニッケル、コバルト、クロムなどがあげられます。 あなたが金属アレルギーかどうかの検査としてはパッチテスト(金属サンプルを肌に密着させ張り付ける方法)が有名です。 (金属そのものはアレルギーを起こさなく、結合したタンパク質がアレルギーを起こすためパッチテストでは判明できないときもあります。) ジュエリーを身につけることで金属アレルギーを感じる場合、ご利用を一時お控なられるのをお勧めします。 詳しくは最寄りのお医者様までご相談ください。

lesson5
After maintenance
アフターメンテナンスについて
例えばヨーロッパの古い家具を大切に使うように、少しずつなじんでゆく着け心地とともにジュエリーも時間を重ねて欲しい。 いつまでも愛用して欲しいからアフターメンテナンスを大切にしています。

first maintenance free
初回1年無料アフターメンテナンス
わたしたちFRAU/フラウでお取扱する製品は、お客さまに安心してご使用いただくために、ご購入いただいてから1年以内の初回のサイズ直し・新品加工を無料で承っております。またその後もずっと長く安心して使ってほしいから、お客さまになるべく負担の少ない料金設定にしています。ジュエリーが皆さまの毎日の一部になるといいですね。
 
・サイズ直し…初回無料/購入後1年以内
・新品加工…初回無料/購入後1年以内

re-sizing of your ring
サイズ直し
リングのサイズ直しは購入時の+,-3までサイズ直しが可能です。
リングを小さく
-1,-2,-3号
プラチナ製品▶ 2,000円
ゴールド製品▶ 2,000円
リングを大きく
+1号
プラチナ製品▶ 4,000円
ゴールド製品▶ 3,000円
リングを大きく
+2号
プラチナ製品▶ 5,000円
ゴールド製品▶ 4,000円
リングを大きく
+3号
プラチナ製品▶ 6,000円
ゴールド製品▶ 5,000円
※製品の形状や貴金属相場の変動により若干価格が上下する場合がございます。
※表示価格は税別となります
※10日前後お預かりする場合があります。(アトリエの混雑具合によりお預かり期間が増えることがございます)

modify the stamp
文字刻印の修正・打ち直し
完成後やむをえず日にちを変更したいなど、刻印を訂正することができます。
・刻印の修正…1,000円(税抜)

stone setting
石どれや石ゆるみの修繕
製品は簡単に石どれ、石ゆるみがおきないよう万全をきして制作しておりますが、メレの石どれや、センターストーンのゆるみなど生じた場合修繕をおすすめ致します。
・センターストーン…4,000円(税抜)
・メレダイア…2,000円/1石(税抜)
尚、不具合の原因が明らかに私達の製造工程に原因があると認められた場合、無償にて修繕をさせていただきます。

refurbish
新品加工
小傷や汚れが取れ、リングが新品時の状態に戻ります。
・新品加工…2,000円(税抜)

postage
送料について
郵送希望の際は往復送料をご負担いただいております。

make again for some reasons
やむをえず作り直しが必要な場合
大幅なサイズの変更や、修復不可能な破損などは指輪の新品交換をしております。 今お持ち指輪を作り直し、新しい指輪と交換致します。
・再製作…20,000円~
 
※メンテナンスの表示価格は税別となります
※製品の形状や貴金属相場の変動により若干価格が上下する場合がございます。